1
00:00:10,648 --> 00:00:25,453
SÓ NO GILA138 HÁ GARANTIA DE PERDA!!!
NOVOS MEMBROS RECEBEM UM BÔNUS INCONDICIONAL DE 100%
2
00:00:25,948 --> 00:00:40,953
PESQUISE DIRETAMENTE NO GOOGLE GILA138
O DEPÓSITO RÁPIDO DA WDN É UMA LOUCA!!!
3
00:00:41,441 --> 00:00:45,212
Dave, Mike Stevens está ao telefone
Novamente, vou me conectar agora.
4
00:00:45,312 --> 00:00:46,380
Desculpe, recebi sua mensagem.
5
00:00:46,480 --> 00:00:48,282
Estamos um pouco ocupados aqui.
6
00:00:48,382 --> 00:00:50,150
Como posso ajudá-lo?
7
00:00:50,082 --> 00:00:53,150
EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS
ISLAMABAD
8
00:00:53,353 --> 00:00:55,657
Sim, Dave.
Eu preciso de sua ajuda.
9
00:01:02,262 --> 00:01:03,631
Eu preciso que você me pegue
um grupo de missionários
10
00:01:03,731 --> 00:01:05,065
deixar o Paquistão
11
00:01:05,165 --> 00:01:06,501
Missionário?
Sério, Mike.
12
00:01:06,601 --> 00:01:08,736
Existem milhares de pessoas que tentaram
fugiu do país
13
00:01:08,836 --> 00:01:11,438
Nossas três administrações
tentando sobreviver
14
00:01:11,539 --> 00:01:13,106
e alguém quer ir
15
00:01:13,206 --> 00:01:15,142
e deixe o inimigo
dominar o país
16
00:01:15,242 --> 00:01:16,711
Agora eles nos atacam,
17
00:01:16,811 --> 00:01:19,514
como nos dizer para voltar
e reconhecer a vitória.
18
00:01:19,614 --> 00:01:21,583
Eu sei.
19
00:01:23,183 --> 00:01:24,752
Eu sei.
20
00:01:31,726 --> 00:01:34,194
Não conte para essas pessoas
não conheço os riscos
21
00:01:34,294 --> 00:01:35,697
quando eles vão lá.
22
00:01:35,797 --> 00:01:36,965
Você precisa contar a eles
23
00:01:37,065 --> 00:01:38,432
fazer as malas e sair.
24
00:01:40,768 --> 00:01:41,869
Eles são americanos.
25
00:01:45,673 --> 00:01:48,108
Americano?
26
00:01:55,683 --> 00:01:57,317
O Ministério os levou
e sua família
27
00:01:57,417 --> 00:01:58,452
aqui pela igreja
28
00:01:58,553 --> 00:02:00,253
em uma pequena vila chamada Sarad.
29
00:02:00,354 --> 00:02:01,723
Nós os usamos para
30
00:02:01,823 --> 00:02:05,860
coordenando a evacuação
Tradutores da ANSF.
31
00:02:05,960 --> 00:02:06,894
Mas eles...
32
00:02:09,363 --> 00:02:10,965
esperando muito tempo.
33
00:02:16,738 --> 00:02:17,672
Mike...
34
00:02:19,206 --> 00:02:21,408
Ouça, você não ouviu
isso é de mim,
35
00:02:21,509 --> 00:02:22,442
mas eles empurraram centenas
36
00:02:22,543 --> 00:02:24,579
rebeldes na área.
37
00:02:24,679 --> 00:02:25,947
Eles atacaram
embaixada,
38
00:02:26,047 --> 00:02:27,849
edifícios governamentais,
39
00:02:27,949 --> 00:02:29,416
delegacia de polícia
40
00:02:29,517 --> 00:02:31,052
Eles até tentaram invadir
para aldeias vizinhas
41
00:02:31,184 --> 00:02:33,186
É como uma campanha de guerra
lá fora
42
00:02:33,286 --> 00:02:35,123
A mídia disse que foi o Talibã
43
00:02:35,222 --> 00:02:36,323
Mas eles foram trazidos
de caminhão
44
00:02:36,423 --> 00:02:38,358
do Paquistão, Síria...
45
00:02:38,458 --> 00:02:40,695
Eles estão protegendo isso
todo mundo, Mike
46
00:02:47,035 --> 00:02:49,737
Esse cara está arriscando
a vida de sua família por nós.
47
00:02:49,837 --> 00:02:52,640
Isso pode não significar nada
para você, mas significa algo para mim.
48
00:02:52,740 --> 00:02:54,909
Eu preciso de ajuda.
49
00:03:03,084 --> 00:03:04,251
Deixe-me ver o que
Eu posso fazer isso.
50
00:03:08,823 --> 00:03:10,058
Aparecer.
51
00:03:14,261 --> 00:03:15,228
Nós explicamos isso.
52
00:03:15,328 --> 00:03:17,665
Diremos a eles para fazerem isso imediatamente
evacuar a área.
53
00:03:18,766 --> 00:03:21,368
Ele disse que iria
partir amanhã de manhã.
54
00:03:21,468 --> 00:03:24,304
Diga-lhes para irem para a estrada
agora.
55
00:03:26,473 --> 00:03:29,544
Ele disse que não iria embora antes
evacuar todos
56
00:03:29,644 --> 00:03:32,180
- da aldeia.
- Espere.
57
00:03:32,279 --> 00:03:33,413
Tudo bem, há uma operação SOCOM
58
00:03:33,514 --> 00:03:38,019
em um vilarejo em Kunar.
59
00:03:38,119 --> 00:03:39,620
Deixe-me ver o que
Eu posso movê-lo.
60
00:03:39,721 --> 00:03:41,956
Você pode conseguir uma escolta
e retirada.
61
00:03:42,056 --> 00:03:43,891
Obrigado.
62
00:03:47,995 --> 00:03:49,731
Obrigado.
63
00:03:50,898 --> 00:03:52,934
Este é o meu envio.
64
00:03:53,034 --> 00:03:54,102
Soldado...
65
00:03:55,235 --> 00:03:56,470
Preciso dessa informação, Mike.
66
00:03:56,571 --> 00:03:57,872
O que você tem?
67
00:03:59,807 --> 00:04:00,608
Aceito.
68
00:04:00,708 --> 00:04:02,643
Tudo escrito, são seis
pessoas viajando...
69
00:04:02,744 --> 00:04:04,212
Sim.
70
00:04:04,311 --> 00:04:06,581
Logan. Certifique-se de levá-lo
todos os arquivos de armazenamento.
71
00:04:10,417 --> 00:04:11,953
Reverendo Mathew William Walters,
72
00:04:12,053 --> 00:04:14,856
homem branco, 45 anos.
73
00:04:14,956 --> 00:04:16,323
Sua esposa Rasheeda Walters,
74
00:04:16,423 --> 00:04:19,493
mulher, 41 anos, nascida em Cabul,
Afeganistão,
75
00:04:19,594 --> 00:04:22,563
Naturalização americana em 2017
quando ela se casou com Walters.
76
00:04:24,832 --> 00:04:25,900
E seus filhos.
77
00:04:28,836 --> 00:04:30,071
OK.
78
00:04:30,171 --> 00:04:33,373
Guilherme Arthur Walters,
homem, 13 anos...
79
00:04:35,275 --> 00:04:39,180
e Zoe Elizabeth Walters,
feminino, cinco anos.
80
00:04:44,585 --> 00:04:45,720
Eles têm pessoal de apoio,
81
00:04:45,820 --> 00:04:49,257
Rami Ahmadi e Majida Ibrahimi.
82
00:04:49,356 --> 00:04:50,525
Bom.
83
00:04:52,359 --> 00:04:53,961
Vamos, pessoal.
Temos que ir.
84
00:05:02,203 --> 00:05:03,604
Há seis pessoas dentro
viajar agora
85
00:05:03,704 --> 00:05:06,541
com um soldado colorido de 93
verde escuro.
86
00:05:08,609 --> 00:05:09,544
Ó.
87
00:05:11,546 --> 00:05:12,947
Cuide-se aí.
88
00:05:17,585 --> 00:05:18,385
Senhor, estamos ficando sem tempo.
89
00:05:18,485 --> 00:05:20,353
Temos que nos mudar.
90
00:05:20,453 --> 00:05:22,422
Aparecer.
91
00:05:25,693 --> 00:05:28,428
Comandante Johns, há seis
Missionário americano
92
00:05:28,529 --> 00:05:30,198
viajar por
Província de Kunar
93
00:05:30,298 --> 00:05:31,699
O carro é verde
94
00:05:31,799 --> 00:05:32,733
Soldado.
95
00:05:33,901 --> 00:05:36,070
Eles fugiram para a fronteira
Paquistão
96
00:05:36,170 --> 00:05:37,138
Acabamos de receber a notícia
deles
97
00:05:37,238 --> 00:05:40,074
Eles se viram e se perdem.
98
00:05:40,174 --> 00:05:43,010
Precisamos enviar unidades para
conecte-se com eles o mais rápido possível.
99
00:05:53,921 --> 00:05:55,957
Entre, por favor.
100
00:05:56,057 --> 00:05:57,992
Precisamos de ajuda.
101
00:05:58,092 --> 00:05:59,527
Precisamos de ajuda.
102
00:06:01,929 --> 00:06:02,830
RPG!
103
00:06:14,842 --> 00:06:17,645
Não sei o que é
acontece por um motivo
104
00:06:17,745 --> 00:06:23,951
Talvez seja destino, destino,
ou o poder de Deus
105
00:06:30,745 --> 00:07:20,951
|Legendas por RhainDesign|
106
00:08:57,304 --> 00:09:00,708
Equipe Cavalo de Guerra,
Este é o Cavalo de Guerra Um.
107
00:09:00,808 --> 00:09:02,076
Relate a situação. Mudar.
108
00:09:22,997 --> 00:09:27,601
Equipe Warhorse, repito,
Este é o Cavalo de Guerra Um.
109
00:09:27,701 --> 00:09:29,003
Qual é o seu status? Mudar.
110
00:09:45,953 --> 00:09:47,321
Pataskie...
111
00:09:52,293 --> 00:09:53,694
Shane...
112
00:09:59,300 --> 00:10:01,503
Juniores...
113
00:10:06,740 --> 00:10:09,677
Quem quer que seja o Team Warhorse, responda.
114
00:10:28,597 --> 00:10:30,931
Castle, este é o Cavalo de Guerra.
115
00:10:31,031 --> 00:10:36,538
Este é o Oficial Sênior Mirko.
Nosso helicóptero caiu.
116
00:10:36,637 --> 00:10:38,806
Repito, nosso helicóptero caiu.
117
00:10:38,906 --> 00:10:41,175
Você vê nossa posição?
118
00:10:43,344 --> 00:10:44,778
Nosso helicóptero caiu
119
00:10:46,347 --> 00:10:47,715
Amigos.
120
00:10:47,815 --> 00:10:48,649
Repito, helicóptero
nós caímos
121
00:10:48,749 --> 00:10:50,718
Você vê nossa posição?
122
00:10:50,818 --> 00:10:52,587
Aceito, Warhorse, este é Castle.
123
00:10:52,686 --> 00:10:56,123
Estamos rastreando sua posição
através de UAVs. Mudar.
124
00:11:03,532 --> 00:11:04,698
Eu caí do helicóptero.
125
00:11:04,798 --> 00:11:07,101
Quando fomos atacados, sobrevivi.
126
00:11:07,201 --> 00:11:08,202
Ainda posso andar.
127
00:11:10,337 --> 00:11:11,372
Entrei em contato com minha equipe.
128
00:11:11,472 --> 00:11:13,707
Não recebi resposta.
129
00:11:13,807 --> 00:11:15,876
Existem armas no local
acidente?
130
00:11:22,816 --> 00:11:26,287
Repito, há movimento,
você ouviu?
131
00:11:26,387 --> 00:11:27,721
Aceito, Cavalo de Guerra.
132
00:11:27,821 --> 00:11:29,356
Estamos monitorando o local do acidente
133
00:11:29,456 --> 00:11:31,091
a leste da sua posição
atualmente.
134
00:11:31,192 --> 00:11:34,128
Parece que o helicóptero caiu
devido ao impacto
135
00:11:34,228 --> 00:11:37,798
Não vimos nenhum movimento
que pode ser observado na FLIR
136
00:11:37,898 --> 00:11:39,967
ou originando comunicação
do local do dano. Mudar.
137
00:11:41,936 --> 00:11:44,639
Repito, local do acidente
está a leste da sua posição
138
00:11:44,738 --> 00:11:46,575
Substituir.
139
00:12:18,640 --> 00:12:20,307
Ouviu? Substitua.
140
00:12:22,677 --> 00:12:24,245
Aceito, Castelo.
141
00:12:28,483 --> 00:12:30,685
Eu me mudei para o local do acidente
para verificar.
142
00:12:31,819 --> 00:12:33,989
Existem inimigos a 500 metros ao norte.
143
00:12:34,089 --> 00:12:38,493
Eles se aproximaram do local do acidente.
Mudei-me para interceptar.
144
00:12:38,593 --> 00:12:40,194
Mudar.
145
00:12:40,294 --> 00:12:41,195
Não, Cavalo de Guerra.
146
00:12:41,295 --> 00:12:43,765
Repito, o helicóptero caiu
por causa do impacto.
147
00:12:43,865 --> 00:12:44,933
Cancelar.
148
00:12:46,902 --> 00:12:48,403
Não, Castelo.
149
00:12:48,503 --> 00:12:51,339
Eles são meu povo, se houver algum
sobreviventes,
150
00:12:51,439 --> 00:12:53,142
Eu não vou embora
eles estão aqui para morrer.
151
00:12:53,241 --> 00:12:55,243
Existe uma força de ataque
significativo
152
00:12:55,343 --> 00:12:58,379
movendo-se do nordeste.
Cancelar!
153
00:12:58,479 --> 00:13:01,116
Sem movimento,
não há sinais,
154
00:13:01,215 --> 00:13:04,385
sem armas, você não tem nenhuma
apoio aéreo aproximado
155
00:13:04,485 --> 00:13:08,157
Cancelar, retroceder,
procure abrigo
156
00:13:12,094 --> 00:13:13,261
Eles o atacaram novamente.
157
00:13:16,165 --> 00:13:17,265
Mudei-me para interceptar.
158
00:13:17,365 --> 00:13:18,133
vou desenhá-los
do local do acidente.
159
00:13:18,232 --> 00:13:19,534
Mirko está fora!
160
00:13:21,369 --> 00:13:23,871
Não, Cavalo de Guerra.
Cancelar.
161
00:13:26,141 --> 00:13:27,375
Por favor, ligue para Johns!
162
00:13:35,084 --> 00:13:36,284
Ataque-os, oficial superior.
163
00:13:44,776 --> 00:13:47,026
Olha, aí...
164
00:13:47,151 --> 00:13:48,358
Onde?
165
00:13:48,483 --> 00:13:50,193
Bem ali.
166
00:13:39,922 --> 00:13:40,923
Vamos.
167
00:14:21,859 --> 00:14:25,526
Vamos. Rápido!
168
00:14:56,901 --> 00:14:57,818
Vamos!
169
00:15:01,203 --> 00:15:02,436
Entendi.
170
00:15:14,582 --> 00:15:15,883
Castelo para Cavalo de Guerra.
171
00:15:15,984 --> 00:15:16,985
Cavalo de Guerra, você ouviu?
172
00:15:24,443 --> 00:15:27,526
Crimson, aqui é Crimson 7. Mudança.
173
00:15:28,443 --> 00:15:30,426
Ataque os soldados americanos!
174
00:15:30,443 --> 00:15:33,526
Minha equipe morreu, fui atacado.
Preciso de ajuda imediatamente! Mudar!
175
00:15:34,569 --> 00:15:35,770
Cavalo de Guerra, aqui é Castle.
176
00:15:35,870 --> 00:15:37,505
Entre, Cavalo de Guerra.
177
00:15:38,941 --> 00:15:40,209
Entra Cavalo de Guerra.
178
00:15:40,309 --> 00:15:42,010
Um inimigo está se aproximando
179
00:15:42,110 --> 00:15:45,214
na sua posição. Substitua.
180
00:15:45,314 --> 00:15:47,015
Não há problema.
181
00:15:47,115 --> 00:15:48,283
Não.
182
00:15:48,382 --> 00:15:50,319
As tropas eram numerosas
30 a 40 pessoas.
183
00:15:50,418 --> 00:15:52,287
E eles se movem rápido
em sua posição.
184
00:15:52,386 --> 00:15:53,487
Mudar.
185
00:15:53,588 --> 00:15:54,822
Eu tenho tempo.
186
00:16:01,330 --> 00:16:02,897
Oficial superior, este é Johns.
187
00:16:02,998 --> 00:16:04,132
Você ouviu?
188
00:16:09,071 --> 00:16:10,638
Mirko, você ouviu?
189
00:16:13,141 --> 00:16:14,943
Comandante.
190
00:16:15,043 --> 00:16:16,377
Oficial sênior,
191
00:16:16,477 --> 00:16:18,446
Espere um minuto
e eles partiram imediatamente.
192
00:16:21,782 --> 00:16:23,618
Estamos verificando
localização atual do acidente.
193
00:16:25,887 --> 00:16:26,922
Sua equipe está morta.
194
00:16:29,523 --> 00:16:31,059
Eu não vi ninguém
isso está se movendo lá embaixo.
195
00:16:33,362 --> 00:16:34,528
Você está sozinho, garoto.
196
00:16:38,432 --> 00:16:40,401
Ou você cortou o contato
e mexa-se...
197
00:16:42,570 --> 00:16:45,040
ou você morrerá naquela montanha.
198
00:16:45,140 --> 00:16:47,242
Estou pronto para aceitar isso.
199
00:16:47,342 --> 00:16:48,676
Estou pronto para aceitar isso.
200
00:16:51,812 --> 00:16:53,881
Sim, mas não quero, filho.
201
00:16:53,982 --> 00:16:55,918
Eu não preciso perder
todo o meu pessoal hoje
202
00:16:56,018 --> 00:17:00,322
Afaste-se, volte aqui,
203
00:17:00,421 --> 00:17:02,490
vamos voltar e
trazer nosso povo para casa.
204
00:17:05,093 --> 00:17:06,028
Você deve isso a eles.
205
00:17:07,362 --> 00:17:08,629
Ouviu?
206
00:17:15,703 --> 00:17:16,905
Entendido, oficial superior?
207
00:17:19,241 --> 00:17:21,043
Mirko, ouviu?
208
00:17:26,381 --> 00:17:27,748
Entendido, Comandante.
209
00:17:32,120 --> 00:17:33,788
Afaste-se. Mirko sai.
210
00:17:37,993 --> 00:17:39,894
Tenente. Reece!
211
00:17:39,995 --> 00:17:42,763
Diga a Vanzant.
Descubra mais sobre ativos para QRF.
212
00:17:42,863 --> 00:17:45,300
Eu quero meus fuzileiros navais fora
daquela montanha.
213
00:17:45,400 --> 00:17:46,801
E fale com
Caras da Força Aérea.
214
00:17:46,902 --> 00:17:48,437
Diga-lhes para resolverem seus problemas.
215
00:17:48,536 --> 00:17:50,906
Precisamos ficar de olho nisso
essa bagunça.
216
00:17:51,006 --> 00:17:52,107
Sim, senhor.
217
00:19:50,192 --> 00:19:51,226
Vamos, filho da puta.
218
00:20:01,151 --> 00:20:03,776
Você vai lá, nós vamos lá.
219
00:20:21,789 --> 00:20:22,623
Cavalo de Guerra, aqui é Castle.
220
00:20:22,723 --> 00:20:24,259
Você ouviu, Cavalo de Guerra? Substitua.
221
00:20:30,265 --> 00:20:34,136
Castle, este é o Cavalo de Guerra.
Não é o momento certo...
222
00:21:34,193 --> 00:21:35,318
Para onde ele foi?
223
00:21:42,803 --> 00:21:43,905
Não, idiota.
224
00:24:12,859 --> 00:24:15,151
Não havia como ele sobreviver a isso.
225
00:24:15,159 --> 00:24:17,451
Ele está morto.
226
00:24:17,559 --> 00:24:20,251
Vamos.
227
00:25:11,847 --> 00:25:15,751
Eu sou um fuzileiro naval.
Você não pode me afogar.
228
00:25:17,519 --> 00:25:18,821
Você não pode me afogar.
229
00:27:21,543 --> 00:27:22,478
Walters.
230
00:27:23,679 --> 00:27:24,880
Por favor...
231
00:27:27,983 --> 00:27:29,052
Ajude-me...
232
00:27:29,151 --> 00:27:31,620
Walters.
233
00:27:31,720 --> 00:27:33,422
Calma.
234
00:27:33,522 --> 00:27:35,858
- Por favor
- Walters.
235
00:27:39,261 --> 00:27:40,130
Tudo bem, acalme-se.
236
00:27:40,229 --> 00:27:41,163
Por favor.
237
00:27:41,263 --> 00:27:44,833
Eu não!
238
00:27:44,933 --> 00:27:46,268
Ele.
239
00:27:47,603 --> 00:27:48,671
Ele.
Ajude-o.
240
00:27:51,107 --> 00:27:52,307
Ele.
241
00:28:03,952 --> 00:28:05,521
Azarado.
242
00:28:09,758 --> 00:28:10,693
Azarado.
243
00:28:48,897 --> 00:28:49,865
Zoé?
244
00:28:51,167 --> 00:28:53,368
A mãe está dormindo.
245
00:28:57,806 --> 00:28:59,708
Você é Zoe?
246
00:28:59,808 --> 00:29:01,977
Nossa mãe disse
vai ficar bem.
247
00:29:02,078 --> 00:29:03,779
Nós iremos aqui.
248
00:29:19,428 --> 00:29:20,963
Nós não vamos lá.
249
00:29:26,969 --> 00:29:27,870
Você vê aí?
250
00:29:32,274 --> 00:29:33,709
É seguro lá.
251
00:29:34,777 --> 00:29:35,711
Lá em cima?
252
00:29:38,413 --> 00:29:40,482
Sim, meus amigos vão
venha nos ver.
253
00:29:43,452 --> 00:29:45,921
Temos que esperar até
ele acorda.
254
00:29:52,528 --> 00:29:53,929
Devíamos deixá-lo dormir.
255
00:29:56,465 --> 00:29:59,735
Tudo bem.
Ele nos encontrará lá.
256
00:30:06,276 --> 00:30:08,178
Temos que ir agora.
257
00:30:08,278 --> 00:30:10,579
Tudo bem.
Vamos.
258
00:31:43,239 --> 00:31:45,674
Filho, vamos.
259
00:31:47,143 --> 00:31:48,744
Você não é meu pai.
260
00:31:58,087 --> 00:31:59,055
Ouça, garoto.
261
00:32:00,756 --> 00:32:03,026
Quando tudo isso acabar,
podemos ser amigos.
262
00:32:04,493 --> 00:32:05,961
Até então, sou eu
responsável.
263
00:32:07,429 --> 00:32:08,830
Entender?
264
00:32:12,935 --> 00:32:13,969
Vamos.
265
00:32:45,543 --> 00:32:47,876
Eu encontrei isso no meio
Cristãos...
266
00:33:07,709 --> 00:33:08,918
Mais alguma coisa?
267
00:33:09,043 --> 00:33:12,668
Dois vestígios, um homem e uma criança
pequeno, em direção ao leste.
268
00:33:12,793 --> 00:33:14,084
Criança pequena?
269
00:33:14,209 --> 00:33:17,084
Deve ser um dos cristãos
que o perdemos.
270
00:33:20,209 --> 00:33:25,251
Nós...?
Descuidado. Muito decepcionante!
271
00:33:25,376 --> 00:33:27,876
Desculpe comandante, vou consertar isso.
272
00:33:37,876 --> 00:33:43,334
- José! Maldito!
- O que? Ele está morto.
273
00:33:43,459 --> 00:33:45,459
Saia daí!
274
00:34:01,876 --> 00:34:03,793
Seu bastardo.
275
00:34:03,918 --> 00:34:05,626
O que você disse?
276
00:34:05,751 --> 00:34:08,418
O que?
Não.
277
00:34:17,168 --> 00:34:19,751
Bom! Isso é bom.
278
00:34:23,793 --> 00:34:26,334
Respeite seus mestres....
279
00:34:26,336 --> 00:34:28,126
É melhor você se apressar,
já é tarde.
280
00:34:28,243 --> 00:34:30,126
Sim, senhor.
281
00:34:30,184 --> 00:34:32,918
vou deixar alguns de fora
guarda-costas para você.
282
00:34:33,920 --> 00:34:36,318
Traga tudo, não há necessidade.
283
00:34:36,920 --> 00:34:38,018
Ir!
284
00:34:39,220 --> 00:34:42,518
Jarra! você ouviu, vamos embora.
285
00:34:47,020 --> 00:34:49,518
Não, você vai por ali.
286
00:35:17,752 --> 00:35:19,955
Ei, isso é meu.
287
00:35:23,059 --> 00:35:24,960
Sim, se alguém ver,
288
00:35:25,061 --> 00:35:26,295
nossa posição será descoberta.
289
00:35:46,648 --> 00:35:47,983
Você pode usar isso.
290
00:36:06,102 --> 00:36:08,904
Papai disse sem armas
resolver o problema.
291
00:36:10,006 --> 00:36:10,939
Sim.
292
00:36:13,242 --> 00:36:15,044
É por isso que você sempre está
traga uma faca.
293
00:36:19,482 --> 00:36:23,219
Ele disse que você não poderia lutar
coisas más com coisas más.
294
00:36:24,520 --> 00:36:27,190
Rapaz, eu sou um dos mocinhos.
295
00:36:27,290 --> 00:36:30,526
Pessoas atrás
aí quem machucou seu pai,
296
00:36:30,626 --> 00:36:32,461
eles são pessoas más.
297
00:36:32,562 --> 00:36:34,796
Porque eles são muçulmanos?
298
00:36:40,835 --> 00:36:42,971
Eu não me importo com o que
suas crenças.
299
00:36:45,141 --> 00:36:48,710
Se você matar intencionalmente
pessoa inocente,
300
00:36:48,810 --> 00:36:50,413
então você é um criminoso.
301
00:36:57,420 --> 00:36:58,787
Vamos, temos que ir.
302
00:38:28,810 --> 00:38:31,681
Garoto, não se mexa...
303
00:40:17,954 --> 00:40:19,055
Você vê isso?
304
00:40:24,060 --> 00:40:26,896
Veja por que você não deveria
correndo como uma garota selvagem.
305
00:40:27,997 --> 00:40:31,000
Há muitas coisas ruins
assim aqui.
306
00:40:31,100 --> 00:40:34,737
Bom.
O que é isso?
307
00:40:34,838 --> 00:40:36,472
Isso é uma coisa ruim.
308
00:40:36,573 --> 00:40:39,676
Quando o pino sai,
isso é mortal
309
00:40:39,776 --> 00:40:43,646
o fusível
detonar esta bomba.
310
00:40:46,149 --> 00:40:53,256
Ouça, não importa o que
você vê,
311
00:40:53,388 --> 00:40:57,260
ou ouvir, se eu colocar
você está em algum lugar,
312
00:40:57,359 --> 00:41:00,530
Espere aí e fique quieto.
313
00:41:02,232 --> 00:41:05,301
Porque as pessoas são más?
314
00:41:05,400 --> 00:41:08,671
Sim. Porque as pessoas são más.
315
00:41:15,377 --> 00:41:17,447
OK, vamos sair daqui.
316
00:41:24,577 --> 00:41:27,247
Leão, esta é Raven. Mudar.
317
00:41:33,418 --> 00:41:35,043
Por favor, Leão.
318
00:41:36,668 --> 00:41:39,501
Chegamos ao setor 3514...
319
00:41:40,068 --> 00:41:44,001
Nenhum sinal de pessoas
América, ou crianças cristãs.
320
00:41:48,876 --> 00:41:51,709
Talvez eles estejam se escondendo de você.
Mudar.
321
00:41:54,293 --> 00:41:57,293
Tenho certeza que não é esse o problema...
322
00:41:58,293 --> 00:42:03,093
Minha equipe e eu adoraríamos
pegue esse infiel.
323
00:42:08,376 --> 00:42:13,051
então eles foram direto para Araman... eu estou indo para lá agora.
324
00:42:13,376 --> 00:42:16,051
Eles estarão indo direto
em nossa direção.
325
00:42:18,584 --> 00:42:23,068
Entenda que nosso Leão vai jogar
volte e encontre você.
326
00:42:26,876 --> 00:42:29,834
Depressa...Mude.
327
00:43:07,056 --> 00:43:09,926
Vamos.
328
00:44:55,064 --> 00:44:56,132
Você está sangrando.
329
00:45:00,703 --> 00:45:02,004
Não é meu sangue.
330
00:45:03,407 --> 00:45:04,640
Vamos, temos que ir.
331
00:45:07,610 --> 00:45:08,878
Vamos!
332
00:45:55,825 --> 00:45:57,026
Você me deixou.
333
00:46:10,474 --> 00:46:11,374
Você me deixou.
334
00:46:23,119 --> 00:46:24,287
Desculpe, garoto.
335
00:46:25,821 --> 00:46:27,056
Isso não acontecerá novamente.
336
00:46:29,125 --> 00:46:30,059
Promessa?
337
00:46:31,662 --> 00:46:33,129
Promessa.
338
00:47:00,223 --> 00:47:01,924
Vamos.
339
00:47:05,361 --> 00:47:06,463
Vamos, garoto.
340
00:47:28,918 --> 00:47:35,018
Raven muda para 34327. Substitua.
341
00:47:51,751 --> 00:47:57,459
- Onde eles estão?
- Eles ainda devem estar nesta área.
342
00:47:57,584 --> 00:48:01,001
Eles estão indo nessa direção...
343
00:48:01,126 --> 00:48:04,168
Nós os encontraremos...
Se Deus quiser.
344
00:48:06,918 --> 00:48:09,043
Sim...
Se Deus quiser.
345
00:48:39,690 --> 00:48:41,190
É seguro, eles se foram.
346
00:48:43,560 --> 00:48:44,561
O que?
347
00:48:47,396 --> 00:48:50,567
Eles mataram Billy.
Aquele que usa o chapéu.
348
00:48:51,836 --> 00:48:54,237
Aquele com a cicatriz.
349
00:48:58,475 --> 00:49:00,010
Eu vou lembrar disso.
350
00:49:07,350 --> 00:49:08,819
Vamos. Temos que ir.
351
00:49:49,260 --> 00:49:51,095
Ó. Já volto.
352
00:49:51,195 --> 00:49:52,362
Não, espere!
353
00:49:54,464 --> 00:49:55,565
Sem problemas.
354
00:49:57,001 --> 00:49:58,969
Eu só quero dar uma olhada
próxima crista.
355
00:50:01,939 --> 00:50:02,873
Fizemos uma promessa.
356
00:50:05,009 --> 00:50:09,312
Espere aqui, não se mova,
e não faça barulho.
357
00:50:38,675 --> 00:50:40,277
Castle, este é o Cavalo de Guerra Um.
você ouviu?
358
00:50:40,376 --> 00:50:42,046
Mudar.
359
00:50:46,183 --> 00:50:50,054
Castle, este é o Cavalo de Guerra Um.
Você ouviu? Mudar.
360
00:50:50,154 --> 00:50:50,921
Cavalo de Guerra, este é o Castelo.
361
00:50:51,021 --> 00:50:54,325
Nós ouvimos você Lima Charlie,
Aceito. Mudar.
362
00:50:54,457 --> 00:50:56,994
Aceito. Mudar.
363
00:51:04,534 --> 00:51:06,103
Má comunicação. Mudar.
364
00:51:06,203 --> 00:51:07,972
Aceito. Relate a situação.
365
00:51:08,072 --> 00:51:09,405
Qual é o seu status?
366
00:51:11,541 --> 00:51:14,945
Existe poder de ataque
quem está atrás de mim e dos meus bens.
367
00:51:15,045 --> 00:51:17,815
Preciso de evacuação imediata.
Mudar.
368
00:51:17,915 --> 00:51:19,984
Aceito.
Qual é a sua posição atual?
369
00:51:23,888 --> 00:51:27,724
Já passei um quilômetro
grandes montanhas.
370
00:51:27,825 --> 00:51:30,895
Eu trouxe um objeto de missão.
371
00:51:30,995 --> 00:51:31,996
Repito, eu tenho um
372
00:51:32,096 --> 00:51:37,134
objeto de missão, necessário
retirada imediata
373
00:51:37,234 --> 00:51:38,801
Ouviu?
374
00:51:38,903 --> 00:51:41,138
Entenda o objetivo da missão,
denunciar agora
375
00:51:41,238 --> 00:51:44,942
Não temos meios aéreos
disponível no campo
376
00:51:45,042 --> 00:51:47,311
Procurando um avião
aloque seus objetos de missão
377
00:51:47,410 --> 00:51:48,745
mas você tem que esperar.
378
00:51:48,846 --> 00:51:51,681
Estamos lidando com um ataque
pesado no momento.
379
00:51:52,983 --> 00:51:54,051
Entendido.
380
00:51:56,419 --> 00:51:58,655
Eu vou esperar. Mudar.
381
00:51:58,755 --> 00:51:59,589
Entendemos a urgência
382
00:51:59,689 --> 00:52:01,058
sua situação.
383
00:52:01,158 --> 00:52:03,559
Você tem que esperar.
384
00:52:03,660 --> 00:52:05,396
Entraremos em contato com você
385
00:52:05,495 --> 00:52:08,165
no máximo até zero seis
com exfil, ouviu?
386
00:52:09,699 --> 00:52:11,936
Seiscentos, Castle?
387
00:52:12,036 --> 00:52:13,503
Isso mesmo, Cavalo de Guerra.
388
00:52:13,603 --> 00:52:15,772
Esse é o melhor
podemos fazer isso agora.
389
00:52:22,445 --> 00:52:24,348
Entendido, Castelo.
390
00:52:24,447 --> 00:52:26,917
Deixe-me saber se você puder
implementar mais rapidamente.
391
00:52:27,017 --> 00:52:27,918
Cavalo de Guerra Um foi lançado.
392
00:52:30,653 --> 00:52:33,357
Aceito. Castelo sai.
393
00:52:33,456 --> 00:52:34,992
Reece, qual é a palavra
sobre Vanzant?
394
00:52:35,092 --> 00:52:37,428
Nenhuma notícia ainda, senhor.
395
00:52:37,527 --> 00:52:39,495
Dê-me o telefone.
Eu entrei em contato comigo mesmo.
396
00:53:35,085 --> 00:53:35,986
O que você está fazendo?
397
00:53:38,822 --> 00:53:40,958
Uma pequena surpresa para os bandidos.
398
00:53:41,058 --> 00:53:42,592
Vamos, é hora de ir.
399
00:54:09,652 --> 00:54:11,055
Nós vamos morrer?
400
00:54:13,689 --> 00:54:15,591
Não, ficaremos bem.
401
00:54:19,897 --> 00:54:21,899
Nós apenas temos que alcançar
o topo da montanha.
402
00:54:24,401 --> 00:54:26,702
Como você me conhece
você está aqui?
403
00:54:28,172 --> 00:54:30,908
Estamos na área para
procurando por alguém.
404
00:54:31,842 --> 00:54:34,478
Procurando por um cara mau?
405
00:54:34,577 --> 00:54:37,580
Sim, procurando bandidos.
406
00:54:38,916 --> 00:54:41,385
Então recebemos um redirecionamento
que sua família está tentando escapar
407
00:54:41,485 --> 00:54:45,956
daquela área,
então viemos procurar por você.
408
00:54:47,491 --> 00:54:48,624
Nós?
409
00:54:50,928 --> 00:54:52,662
Sim, meus amigos e eu.
410
00:54:55,933 --> 00:54:58,068
Onde estão seus amigos agora?
411
00:55:02,372 --> 00:55:04,041
Nosso helicóptero foi abatido.
412
00:55:05,675 --> 00:55:07,111
E você?
413
00:55:11,148 --> 00:55:13,217
Eu pulei antes de cair.
414
00:55:15,519 --> 00:55:18,654
Você caiu do céu?
Como um anjo?
415
00:55:22,725 --> 00:55:26,729
Eu não sou um anjo.
416
00:55:30,367 --> 00:55:32,002
Você é meu anjo.
417
00:55:46,183 --> 00:55:48,718
Espero que os bandidos não
nos pegar.
418
00:55:51,355 --> 00:55:52,289
Eles não vão nos pegar.
419
00:56:00,864 --> 00:56:02,332
Hora de dormir, garoto.
420
00:56:10,807 --> 00:56:12,843
Você pode me contar uma história?
421
00:56:15,212 --> 00:56:18,916
História?
Que tipo de história?
422
00:56:20,417 --> 00:56:22,819
Eu gosto de super-heróis.
423
00:56:23,954 --> 00:56:25,355
Super-herói?
424
00:56:30,394 --> 00:56:32,162
Há uma história de herói para você.
425
00:56:34,298 --> 00:56:37,100
É sobre as pessoas mais corajosas
que eu já conheci.
426
00:56:38,468 --> 00:56:40,204
Aziz Latiri.
427
00:56:42,639 --> 00:56:43,974
Ele é muçulmano.
428
00:56:47,211 --> 00:56:47,945
Um dia...
429
00:56:48,045 --> 00:56:50,047
Não, era uma vez.
430
00:56:52,549 --> 00:56:56,019
Bom. Era uma vez,
431
00:56:56,119 --> 00:57:00,524
em um lugar distante
chamado Kirkuk,
432
00:57:00,624 --> 00:57:04,727
Eu e meus amigos fomos baleados
433
00:57:04,828 --> 00:57:07,164
e cercado por inimigos.
434
00:57:08,865 --> 00:57:11,034
E não parece bom
para nós.
435
00:57:17,074 --> 00:57:19,042
Eu não acho que estamos
estará seguro.
436
00:57:26,749 --> 00:57:31,255
De repente, um caminhão parou,
437
00:57:31,355 --> 00:57:36,927
e um homem saltou,
Combatentes Peshmerga.
438
00:57:39,863 --> 00:57:42,866
Ele nos protege e
permita que eu e meus amigos
439
00:57:42,966 --> 00:57:44,334
para sair de lá.
440
00:57:48,805 --> 00:57:50,874
No começo pensei que ele estava louco.
441
00:57:56,079 --> 00:57:58,982
Então eu notei ele
realmente corajoso.
442
00:58:05,856 --> 00:58:07,824
Ele salvou nossas vidas
naquele dia.
443
00:58:23,040 --> 00:58:24,574
Que você descanse em paz, Aziz.
444
00:58:29,713 --> 00:58:30,881
Espero que você esteja calmo.
445
00:59:04,014 --> 00:59:05,349
Equipe Cavalo de Guerra.
446
00:59:05,449 --> 00:59:08,852
Mudança de planos, amigo.
Vamos pressionar.
447
00:59:08,952 --> 00:59:10,153
Há um novo objeto de missão.
448
00:59:10,253 --> 00:59:12,889
Precisamos buscá-lo
Cidadãos dos EUA imediatamente
449
00:59:12,989 --> 00:59:14,826
Eles viajaram com
Soldado Verde
450
00:59:14,958 --> 00:59:18,161
siga para o leste na Nangala Road.
São seis pessoas
451
00:59:18,261 --> 00:59:20,997
William Walters, homem,
45 anos
452
00:59:21,098 --> 00:59:23,900
Rasheeda Walters, mulher,
41 anos
453
00:59:24,000 --> 00:59:27,204
Criança, William, menino,
13 anos
454
00:59:27,304 --> 00:59:31,341
Crianças, Zoe, meninas,
cinco anos
455
00:59:31,441 --> 00:59:33,643
O inimigo foi localizado
nessa área
456
00:59:35,011 --> 00:59:36,313
Boa sorte, Mirko.
457
00:59:42,753 --> 00:59:43,653
Júnior, você está bem?
458
00:59:47,324 --> 00:59:48,258
Relaxe, garoto.
459
00:59:52,796 --> 00:59:54,364
Em breve, amigos.
460
00:59:55,665 --> 00:59:56,566
RPG!
461
01:00:09,179 --> 01:00:11,515
Acorde, garoto.
462
01:00:31,034 --> 01:00:32,169
Vamos.
463
01:00:38,475 --> 01:00:39,443
Quem é aquele?
464
01:00:40,475 --> 01:01:30,443
|Legendas por RhainDesign|
465
01:02:14,437 --> 01:02:16,740
Pare de sonhar acordado, garoto.
Temos que ir.
466
01:02:19,309 --> 01:02:22,013
Garoto! Pare com isso, vamos!
467
01:03:33,683 --> 01:03:34,651
Temos que ir.
468
01:04:36,668 --> 01:04:37,501
Continuar.
469
01:04:42,653 --> 01:04:43,954
Aqui.
470
01:04:47,691 --> 01:04:49,126
Segure firme.
471
01:04:50,094 --> 01:04:51,262
Se você balançar os braços,
472
01:04:51,264 --> 01:04:52,964
não vai sair de suas mãos.
473
01:04:54,032 --> 01:04:58,302
Quando você estiver pronto para jogá-lo,
afrouxe seu aperto,
474
01:04:58,402 --> 01:05:03,340
imagine você
está cortando seu alvo,
475
01:05:03,440 --> 01:05:06,811
e empurre a ponta da lâmina
476
01:05:06,912 --> 01:05:09,047
bem no centro desse alvo.
477
01:05:10,782 --> 01:05:11,717
Entender?
478
01:05:18,389 --> 01:05:19,524
Melhorar.
479
01:05:27,699 --> 01:05:28,734
Experimente com isso.
480
01:05:32,069 --> 01:05:33,371
Sem problemas.
481
01:05:49,821 --> 01:05:51,055
Nada mal, garoto.
482
01:05:56,028 --> 01:05:57,161
Leve sua bolsa.
483
01:06:19,709 --> 01:06:22,001
Por que paramos?
484
01:06:22,126 --> 01:06:23,501
Cale-se.
485
01:06:28,126 --> 01:06:30,001
Eles estão perto.
486
01:06:42,584 --> 01:06:45,168
Então vamos nos atualizar
e matá-los.
487
01:06:45,293 --> 01:06:48,709
É melhor você tomar cuidado...
Ele é muito inteligente.
488
01:07:27,351 --> 01:07:28,519
Não é nada.
489
01:07:33,125 --> 01:07:34,525
Não é nada.
490
01:08:06,557 --> 01:08:07,726
Não.
491
01:08:28,747 --> 01:08:29,948
O que é isso?
492
01:08:35,286 --> 01:08:36,554
Goma de mascar.
493
01:08:41,026 --> 01:08:42,661
Mastigue, não engula.
494
01:08:53,739 --> 01:08:54,973
Legal?
495
01:09:46,191 --> 01:09:47,324
Qual é o nome daquela garota?
496
01:09:49,928 --> 01:09:50,896
É um menino.
497
01:09:54,232 --> 01:09:55,634
Qual é o nome do menino?
498
01:09:57,035 --> 01:09:58,069
Louie.
499
01:10:00,806 --> 01:10:01,740
Louie.
500
01:10:03,241 --> 01:10:04,542
Bom nome.
501
01:10:06,211 --> 01:10:08,013
Billy diz que é um nome estúpido.
502
01:10:08,113 --> 01:10:10,347
Nome bobo.
503
01:10:10,447 --> 01:10:11,850
Nome bobo, hein?
504
01:10:14,152 --> 01:10:15,586
Eu gosto disso.
505
01:10:17,388 --> 01:10:20,926
Mamãe disse quando voltamos
para a América,
506
01:10:21,026 --> 01:10:23,628
ele vai me dar o verdadeiro Louie.
507
01:10:30,401 --> 01:10:32,403
Sinto falta da mãe.
508
01:10:37,374 --> 01:10:38,509
Eu sei.
509
01:10:40,178 --> 01:10:42,681
Eu sabia que ele não estava dormindo.
510
01:11:04,602 --> 01:11:08,439
Ele morreu, como pai
e Billy.
511
01:11:13,278 --> 01:11:14,913
Faz parte da vida, garoto.
512
01:11:16,447 --> 01:11:18,083
Todos morrerão.
513
01:11:21,385 --> 01:11:22,854
Até nós?
514
01:11:30,128 --> 01:11:31,462
Sim.
515
01:11:34,565 --> 01:11:35,667
Mas não aqui.
516
01:11:38,469 --> 01:11:39,771
Ainda não.
517
01:11:52,117 --> 01:11:53,685
vou tirar
nós somos daqui.
518
01:12:53,584 --> 01:12:55,376
Vestígios da criança desapareceram.
519
01:13:02,709 --> 01:13:03,793
Está perdido? Então eles se separaram?
520
01:13:03,918 --> 01:13:08,126
Não, a trilha é mais profunda.
Ele segurou a criança.
521
01:13:09,043 --> 01:13:11,959
Carregando... Agora nós
pode persegui-lo e matá-lo.
522
01:13:12,084 --> 01:13:16,984
Não. Ele será mais rápido
agora. Temos que nos mudar.
523
01:13:22,959 --> 01:13:28,293
- Temos que nos mudar.
- Você ouviu, vamos.
524
01:14:33,311 --> 01:14:35,513
É muito perigoso aqui.
525
01:14:35,613 --> 01:14:40,018
Onde estão seu pai e sua mãe?
526
01:14:40,118 --> 01:14:43,088
Você não deveria estar lá
aqui sozinho.
527
01:14:43,188 --> 01:14:44,989
Eu não estou sozinho.
Estou com ele.
528
01:15:00,538 --> 01:15:02,807
Por favor, não atire.
529
01:15:02,907 --> 01:15:07,011
Eu sou um pastor de cabras
Estou procurando minha cabra.
530
01:15:12,884 --> 01:15:15,453
Este é um lugar perigoso.
531
01:15:15,553 --> 01:15:16,554
Você não deveria
esteja aqui.
532
01:15:16,654 --> 01:15:18,823
Largue essa arma, filho da puta.
533
01:15:19,824 --> 01:15:23,695
Esse. Pegue.
534
01:15:24,863 --> 01:15:28,266
Eu uso isso para proteção
contra os bastardos de Ísis.
535
01:15:29,767 --> 01:15:32,437
Eu posso te ajudar
saia daqui.
536
01:15:32,537 --> 01:15:34,706
Minha aldeia não é muito longe
daqui.
537
01:15:34,806 --> 01:15:36,741
Bem no próximo vale.
538
01:15:49,854 --> 01:15:51,990
Sim, vou ajudar.
539
01:15:52,090 --> 01:15:53,124
Vamos, eu vou te ajudar.
540
01:15:59,364 --> 01:16:00,265
Inversão de marcha.
541
01:16:13,578 --> 01:16:14,479
Você está olhando na direção errada,
542
01:16:14,579 --> 01:16:16,681
Eu vou te matar, entendeu?
543
01:16:17,682 --> 01:16:22,487
Eu vou te ajudar.
544
01:16:22,587 --> 01:16:23,721
Vamos.
545
01:16:43,043 --> 01:16:45,418
Leão, esta é Raven. Mudar.
546
01:16:49,876 --> 01:16:52,543
Leão, esta é Raven. Mudar.
547
01:16:57,876 --> 01:16:59,626
Leão, esta é Raven. Mudar.
548
01:17:16,274 --> 01:17:19,678
A aldeia não fica longe daqui.
549
01:17:19,777 --> 01:17:21,479
Minha aldeia.
550
01:17:21,579 --> 01:17:26,619
Ísis veio há alguns dias
então, como um arbusto.
551
01:17:26,719 --> 01:17:28,920
Eles se foram e agora
volte novamente.
552
01:17:35,994 --> 01:17:37,061
Você é daqui?
553
01:17:38,229 --> 01:17:41,766
Não, do Paquistão, mas
Meu pai nos mudou para cá
554
01:17:41,866 --> 01:17:46,804
quando eu era pequeno.
Então não, eu não nasci aqui.
555
01:17:46,904 --> 01:17:49,274
Mas eu vou morrer aqui,
Se Deus quiser.
556
01:17:49,374 --> 01:17:54,713
E você, meu amigo?
Por que você está aqui?
557
01:17:54,812 --> 01:17:55,980
Apenas visitando.
558
01:17:56,080 --> 01:17:59,984
Lugar muito perigoso
para visitar sozinho.
559
01:18:00,084 --> 01:18:01,552
Sim, o mundo está
lugar perigoso.
560
01:18:01,654 --> 01:18:03,121
Cavalo de Guerra, aqui é Castle.
561
01:18:04,856 --> 01:18:06,759
Ouça. Substitua.
562
01:18:06,858 --> 01:18:09,961
- Mesmo para Forças Especiais.
- Cale-se.
563
01:18:10,061 --> 01:18:11,296
Com Cavalo de Guerra. Mudar.
564
01:18:16,801 --> 01:18:18,836
Aceito, Cavalo de Guerra.
Entendido. Substitua.
565
01:18:18,936 --> 01:18:20,271
Sim, você está atrasado. Mudar.
566
01:18:20,371 --> 01:18:21,607
Aceito, Cavalo de Guerra.
567
01:18:21,707 --> 01:18:23,574
A comunicação não é clara
do nosso lado agora.
568
01:18:23,676 --> 01:18:27,912
Existem recursos aéreos no 160º
disponível em Jalalabad.
569
01:18:30,081 --> 01:18:32,450
Incrível, Castelo.
570
01:18:32,550 --> 01:18:33,619
Eu trouxe o pacote,
571
01:18:33,719 --> 01:18:35,353
e fomos para o local
coleta. Mudar.
572
01:18:38,823 --> 01:18:39,725
Aceito, Cavalo de Guerra.
573
01:18:39,824 --> 01:18:41,192
Qual é a sua posição atual?
574
01:18:41,292 --> 01:18:43,294
Já passamos quatro quilômetros
montanhas, pronto para ir para casa.
575
01:18:43,394 --> 01:18:44,329
Mudar.
576
01:18:50,736 --> 01:18:53,706
Você tem uma rede em algum lugar
pegar? Mudar.
577
01:18:53,806 --> 01:18:57,075
Três-cinco-cinco, compreensível.
Mudar.
578
01:18:58,309 --> 01:18:59,712
Entendido, confirmado.
579
01:18:59,812 --> 01:19:01,979
Retirada confirmada
às três e cinco e cinco,
580
01:19:02,080 --> 01:19:03,047
Entendido?
581
01:19:03,147 --> 01:19:04,849
Aceito.
Cavalo de Guerra está fora.
582
01:19:04,949 --> 01:19:07,285
Aceito, Cavalo de Guerra.
Castelo sai.
583
01:19:10,388 --> 01:19:11,989
Estou bem?
584
01:19:12,090 --> 01:19:13,024
Sim, você poderia dizer isso.
585
01:19:13,124 --> 01:19:17,328
Bom.
Estou feliz também.
586
01:19:19,130 --> 01:19:22,400
Ei, garoto.
Pronto para ir para casa?
587
01:19:32,110 --> 01:19:33,244
Mantenha a cabeça baixa, garoto.
588
01:22:14,439 --> 01:22:15,573
Filho.
589
01:22:21,613 --> 01:22:22,614
Garoto!
590
01:22:33,960 --> 01:22:34,861
Tudo bem, garoto.
591
01:22:37,096 --> 01:22:38,196
Onde você está, garoto.
592
01:26:01,334 --> 01:26:03,736
Não tenha medo, pequena.
593
01:26:05,437 --> 01:26:06,739
Eu não vou te machucar.
594
01:26:08,473 --> 01:26:09,976
Qual o seu nome?
595
01:26:17,083 --> 01:26:18,583
O que é isso?
596
01:26:21,821 --> 01:26:23,421
Este é do meu pai.
597
01:26:24,924 --> 01:26:28,027
Bom.
598
01:26:44,751 --> 01:26:45,751
Como?
599
01:26:48,751 --> 01:26:51,626
Encontrámos a sua espingarda, mas...
não havia sinais de infiéis.
600
01:26:56,551 --> 01:26:59,926
Lewa e sua equipe ainda estão procurando por ele.
601
01:27:03,551 --> 01:27:06,926
Nós vamos encontrar. Se Deus quiser
nós o encontraremos.
602
01:27:09,584 --> 01:27:11,751
Se Deus quiser, você vai encontrar.
603
01:29:07,459 --> 01:29:09,751
Eu não sei quanto tempo ficaremos
mas eles nos pagam muito bem.
604
01:29:17,629 --> 01:29:18,964
Zoé?
605
01:29:44,123 --> 01:29:48,194
Não!
606
01:29:50,584 --> 01:29:53,793
Não está trancado, entre.
607
01:29:58,209 --> 01:30:00,001
Ali, abra a porta.
608
01:30:13,626 --> 01:30:15,418
Onde está aquela garota?
609
01:30:16,876 --> 01:30:17,709
Que garota?
610
01:30:21,594 --> 01:30:24,530
Aquela garota.
611
01:30:24,629 --> 01:30:27,099
Ele está por perto.
Eu vou levar você.
612
01:30:28,567 --> 01:30:29,735
Ficar em pé.
613
01:30:42,647 --> 01:30:43,883
Espere.
614
01:30:51,790 --> 01:30:53,792
O que você está fazendo?
615
01:30:53,795 --> 01:30:54,918
De volta ao trabalho.
616
01:31:02,401 --> 01:31:03,701
É hora do show, garotão.
617
01:31:03,703 --> 01:31:05,126
Pegue esse RPG.
618
01:31:05,251 --> 01:31:07,668
Relaxar.
619
01:31:09,551 --> 01:31:11,068
O que é?
620
01:31:17,501 --> 01:31:18,717
Allah é o Maior.
621
01:32:52,709 --> 01:32:54,751
Pare com isso, Tarad!
622
01:32:54,876 --> 01:32:56,084
Por que?
623
01:32:56,209 --> 01:32:57,918
Ainda não é hora.
624
01:34:42,921 --> 01:34:45,524
Há uma tempestade chegando.
625
01:35:20,894 --> 01:35:22,060
Juniores?
626
01:35:26,866 --> 01:35:28,133
Kobe?
627
01:37:00,626 --> 01:37:02,476
Algum tipo de rastreador.
628
01:37:18,045 --> 01:37:19,312
Onde ele está?
629
01:37:20,981 --> 01:37:22,582
Nunca se preocupe
com ele.
630
01:37:25,085 --> 01:37:27,687
Você sabe, eu admiro
sua força.
631
01:37:29,455 --> 01:37:32,960
Deve ser muito doloroso
estar aqui sozinho,
632
01:37:33,060 --> 01:37:35,361
sem nenhum soldado
ajudá-lo.
633
01:37:39,066 --> 01:37:40,233
Jarrah.
634
01:38:02,755 --> 01:38:04,557
Diga-me quando e onde
Seu helicóptero irá buscá-lo.
635
01:38:04,657 --> 01:38:07,895
E eu vou deixar você viver.
636
01:38:09,863 --> 01:38:11,364
Que helicóptero?
637
01:38:16,736 --> 01:38:19,205
Você acha que está brincando comigo?
638
01:38:31,551 --> 01:38:34,855
Então eu vou te dizer onde
meu helicóptero está chegando,
639
01:38:34,955 --> 01:38:36,289
então você pode matar
mais do meu povo.
640
01:38:36,389 --> 01:38:38,992
Você matou milhares
meu irmão.
641
01:38:39,093 --> 01:38:41,995
Civil.
Mulheres inocentes, crianças.
642
01:38:42,096 --> 01:38:43,197
Para quê?
643
01:38:45,364 --> 01:38:49,602
Para o ópio, gasoduto?
644
01:38:49,702 --> 01:38:52,940
Ou apenas o governo
Outra boneca financiada?
645
01:38:54,607 --> 01:38:56,810
Eu acho que é só para matar
pessoa estúpida como você.
646
01:39:00,446 --> 01:39:04,350
O Afeganistão é um cemitério
reino.
647
01:39:04,450 --> 01:39:07,221
Massacre os invasores
ao longo da história.
648
01:39:07,320 --> 01:39:11,925
Alexandre, os Khans,
persa, inglês,
649
01:39:12,025 --> 01:39:17,263
os soviéticos e o Ocidente
sofreu o mesmo destino.
650
01:39:25,172 --> 01:39:27,707
Você é a escória da América.
651
01:39:28,876 --> 01:39:33,213
Enviando assassinos para matar
estamos em nossa vila pacífica.
652
01:39:33,312 --> 01:39:35,515
Esta não é a sua aldeia, idiota.
653
01:39:37,416 --> 01:39:40,888
Agora.
654
01:39:43,656 --> 01:39:45,658
E você não é do Afeganistão...
655
01:39:48,528 --> 01:39:50,063
mas você vai morrer aqui.
656
01:39:55,568 --> 01:39:57,838
E você também, americano.
657
01:40:00,007 --> 01:40:01,541
E você também.
658
01:40:02,751 --> 01:40:05,001
Vá, leve a garota.
659
01:40:15,209 --> 01:40:18,543
Quando você o observa
chorando...
660
01:40:18,609 --> 01:40:21,543
Você vai me dizer o que
Eu quero saber...
661
01:40:21,559 --> 01:40:23,543
Bastardo.
662
01:40:44,717 --> 01:40:46,119
Você gostou, garotinha?
663
01:41:01,869 --> 01:41:03,070
Você gosta disso?
664
01:41:06,472 --> 01:41:07,875
Você gostou, garotinha?
665
01:41:14,314 --> 01:41:16,884
Aqui.
666
01:41:21,989 --> 01:41:23,689
Aqui.
667
01:41:23,789 --> 01:41:24,690
Aqui!
668
01:41:36,937 --> 01:41:37,838
Esconde-esconde!
669
01:41:40,207 --> 01:41:41,474
Esconde-esconde!
670
01:41:54,418 --> 01:41:56,418
Seu bastardo pervertido.
671
01:42:16,376 --> 01:42:19,779
Vocês dois vão morrer porque
violação de hoje.
672
01:42:29,959 --> 01:42:31,418
Seu bastardo.
673
01:43:10,897 --> 01:43:11,932
Zoé?
674
01:44:47,543 --> 01:44:49,034
Jarra!
675
01:44:51,543 --> 01:44:53,834
Vamos.
Que Allah esteja com você...
676
01:46:37,103 --> 01:46:38,271
É meu, filho da puta.
677
01:46:39,839 --> 01:46:42,609
Cavalo de Guerra Um, este é Castle.
Mudar.
678
01:46:42,708 --> 01:46:44,743
Ouça, oficial superior,
Não sei se você ouviu isso,
679
01:46:44,844 --> 01:46:46,279
mas há muitos reforços
680
01:46:46,379 --> 01:46:48,515
entre na aldeia.
681
01:46:48,615 --> 01:46:49,583
Alguma sorte, Reece?
682
01:46:49,683 --> 01:46:51,952
Nenhum contato, senhor.
683
01:46:52,052 --> 01:46:53,620
Quão perto estão os reforços?
isso ajuda?
684
01:46:53,719 --> 01:46:56,256
Se ele estiver na aldeia, senhor,
eles estão quase lá.
685
01:47:21,114 --> 01:47:22,315
Pai!
686
01:47:23,782 --> 01:47:25,252
Ei, garoto.
687
01:48:18,071 --> 01:48:19,805
Eu te disse que não
nunca te deixará.
688
01:48:29,149 --> 01:48:31,951
Temos que ir.
689
01:48:47,767 --> 01:48:48,902
Tudo bem, vamos.
690
01:49:01,981 --> 01:49:03,550
Mantenha a cabeça baixa, garoto.
691
01:49:23,937 --> 01:49:25,538
Não vá a lugar nenhum!
Feche seus ouvidos!
692
01:49:27,937 --> 01:50:10,538
|Legendas por RhainDesign|
693
01:51:01,501 --> 01:51:03,837
Acordar.
694
01:51:05,273 --> 01:51:08,576
Ir!
695
01:51:16,284 --> 01:51:17,251
Vamos.
696
01:52:23,719 --> 01:52:26,287
Proteja-se atrás.
697
01:52:26,387 --> 01:52:29,423
Proteja-se atrás de um colete.
698
01:52:31,392 --> 01:52:32,728
Bom.
699
01:52:39,459 --> 01:52:41,543
Eles são meus para matar.
700
01:52:43,751 --> 01:52:45,501
Abdullah, proteja.
701
01:53:21,509 --> 01:53:22,443
Vamos.
702
01:53:26,580 --> 01:53:27,682
Está tudo bem,
ficaremos bem.
703
01:54:00,849 --> 01:54:02,950
Não, está tudo bem.
704
01:54:05,720 --> 01:54:06,755
Tudo bem.
705
01:54:06,855 --> 01:54:08,322
Você é meu anjo.
706
01:54:11,058 --> 01:54:12,560
Você é meu anjo.
707
01:54:15,029 --> 01:54:15,897
Você é meu anjo.
708
01:54:33,113 --> 01:54:34,482
Nós ficaremos bem.
709
01:54:39,420 --> 01:54:40,321
Você é meu anjo.
710
01:54:46,862 --> 01:54:49,530
Fique na fila!
711
01:55:21,028 --> 01:55:23,464
Fique na fila!
712
01:56:13,581 --> 01:56:16,383
Mirko... olhe para mim, irmão.
713
01:56:16,483 --> 01:56:17,652
Olhe para mim.
714
01:56:21,121 --> 01:56:22,023
Você está ferido?
715
01:56:22,122 --> 01:56:23,424
Sim, minhas costas.
716
01:56:28,997 --> 01:56:31,231
Arborizado!
Alguns são críticos.
717
01:56:31,332 --> 01:56:32,867
Temos que sair do local.
718
01:56:37,171 --> 01:56:40,875
Não, essa garota.
Tire-o daqui.
719
01:56:47,983 --> 01:56:48,917
O pacote.
720
01:56:49,017 --> 01:56:49,985
Eu trouxe o pacote.
721
01:56:50,085 --> 01:56:51,086
Baratas!
722
01:57:02,664 --> 01:57:03,698
Uma ajudinha!
723
01:57:05,299 --> 01:57:07,601
Seguro, 150 metros, duas horas.
724
01:57:07,702 --> 01:57:08,837
Eu não tenho chance.
725
01:57:19,848 --> 01:57:20,782
Parece que eles fugiram
726
01:57:20,882 --> 01:57:21,783
e vá para casa, comandante.
727
01:57:21,883 --> 01:57:23,150
Você está seguro para se mover.
728
01:57:24,251 --> 01:57:25,720
Aceito!
Esteja seguro!
729
01:57:25,820 --> 01:57:26,821
Leve-nos para fora.
730
01:57:39,199 --> 01:57:41,168
Mover! Vamos!!
731
01:58:16,838 --> 01:58:19,373
Reaper, aqui é Bladerunner.
732
01:58:19,473 --> 01:58:22,677
Passageiros completos. Nós fomos
para sua posição atual
733
01:58:22,777 --> 01:58:23,778
Substituir.
734
01:58:55,110 --> 01:58:58,646
Ainda não sei se
as coisas acontecem por uma razão
735
01:58:58,747 --> 01:59:05,285
Seja destino, destino,
ou o poder de Deus
736
01:59:07,956 --> 01:59:11,291
Mas o que aconteceu
Aquele dia me mudou
737
01:59:13,128 --> 01:59:15,730
Eu perdi alguns
de mim naquele dia
738
01:59:19,299 --> 01:59:23,504
Mas também consegui algo.
Alguém
739
01:59:25,740 --> 01:59:30,912
Alguém que me lembre
que as coisas da vida
740
01:59:31,012 --> 01:59:32,579
digno de viver...
741
01:59:35,282 --> 01:59:36,751
merece morrer.
742
01:59:47,996 --> 01:59:50,665
Eu nunca poderia
substituir a família perdida,
743
01:59:54,169 --> 01:59:56,370
mas Louie e eu iremos
faça o seu melhor
744
01:59:58,973 --> 02:00:00,809
Ele é tudo para mim agora.
745
02:00:02,076 --> 02:00:03,845
Ele é minha família.
746
02:00:09,851 --> 02:00:12,319
E aos meus irmãos
que morreu naquele dia...
747
02:00:13,421 --> 02:00:17,591
para eles, haverá retribuição
748
02:00:21,421 --> 02:00:26,091
Este filme é dedicado às crianças cujas vidas foram mudadas para sempre pela guerra.
749
02:00:27,621 --> 02:00:37,091
JOGUE NO GILA138 AGORA!!!
98% RTP PARA TODOS OS JOGOS
E HÁ GARANTIA DE PERDA!!!
750
02:00:37,621 --> 02:00:47,091
DEPÓSITO FÁCIL, SEGURO E CONFIÁVEL
O DEPÓSITO RÁPIDO DA WDN É INSANO!!!
SOMENTE NO CRAZY138